Yazınızın ilk taslağını sonunda bitirdiniz. Ancak giderek daha rekabetçi olan bir pazarda başarılı olmak istiyorsanız, profesyonel bir düzenlemeye ihtiyaç duyarsınız. İster geleneksel bir yayınevinden kabul bekliyor olun, ister kendi yayınınızı yapıyor olun, deneyimli redaktör-editörlerimiz proje gereksinimlerinize uygun bir şekilde yazınızı bir sonraki seviyeye taşımak için gerekli olan düzenlemeyi yapar ve kritik yorumlarda bulunur.

Redaksiyon hizmeti, yazılı metinlerin dilbilgisi, yazım, noktalama ve anlatım hatalarının düzeltilmesi, cümle yapılarının yeniden düzenlenmesi, içerik uyumunun sağlanması, stilistik olarak metnin daha okunaklı hale getirilmesi ve gerektiğinde formatlama yapılması gibi işlemlerin gerçekleştirilmesidir. Redaksiyon hizmeti, yayıncılık, gazetecilik, reklamcılık, akademik yazılar, işletme raporları, web siteleri, blog yazıları, vb. ile diğer yazılı materyallerin hazırlanması ve yayınlanması işlerinde kullanılır.

Düzenleme ise bir metnin bütünlüğünü ve akıcılığını artırmayı hedefler. Düzenleme işlemi sırasında, cümle yapıları değiştirilebilir, paragraflar yeniden düzenlenebilir, belirli kelime ve ifadelerin kullanımı değiştirilebilir ve gerektiğinde yazım kurallarına uygunluğu sağlanabilir.

Redaksiyon ve düzenleme hizmetlerini verirken dikkat edilmesi gereken bazı hususlar şunlardır:

Metnin amacına uygunluğunu değerlendirmek: Metnin amacının ne olduğu ve hedef kitlenin kim olduğu değerlendirilmelidir. Bu, metnin doğru bir şekilde düzenlenmesini ve okuyucuya uygun bir şekilde sunulmasını sağlar.

Dilbilgisi, yazım ve noktalama hatalarını düzeltmek: Metnin dilbilgisi, yazım ve noktalama hatalarının düzeltilmesi önemlidir. Bu hatalar, metnin anlaşılabilirliğini ve okunabilirliğini azaltır.

Metnin anlaşılırlığını artırmak: Metnin daha anlaşılır hale getirilmesi için gereksiz kelimelerin ve ifadelerin çıkarılması, cümlelerin yeniden düzenlenmesi ve paragrafların düzenlenmesi gibi işlemler yapılmalıdır.

Metnin stilistik açıdan uygunluğunu sağlamak: Metnin stilistik olarak uygun olması için gerekli değişiklikler yapılmalıdır. Bu, metnin daha akıcı, tutarlı ve etkili olmasını sağlar.

Yapısal uygunluk: Metnin bütünlüğü ve yapısının uygunluğu değerlendirilmelidir. Metin parçalarının birbirine uygunluğu ve mantıksal bir sırayla sunulması, okuyucunun metni daha iyi anlamasını sağlar.

Formatlama: Bu aşamada, metnin formatı ve düzeni kontrol edilir. Bu, metnin daha profesyonel bir görünüme sahip olmasını ve okunabilirliğini artırır.

Daria olarak, redaksiyon-düzenleme hizmetlerimizi aşağıdaki tabloda yer alan dört farklı seviyede veriyoruz. Redaksiyon hizmetlerimizde metinleriniz, seçeceğiniz seviyeye göre, bir native speaker tarafından da ayrıca gözden geçirilmektedir.

Tercümesini firmamızın gerçekleştirdiği metinlerin redaksiyon hizmetlerinde %40’lık iskonto sunuyoruz. Talep etmeniz durumunda Düzenleme Sertifikası siz değerli iş ortaklarımıza ücretsiz olarak verilmektedir.

Memnun kalınmayan çalışmalarda, ücretsiz hizmet veya ücret iadesi garantisi veriyoruz.

Çalışmalarınız için teslim süresi ve hizmet bedelini öğrenmek için tarafımızla şu linkten irtibata geçebilirsiniz.

 

	Giriş seviyesi düzenleme	Orta seviye düzenleme	İleri seviye düzenleme I	İleri seviye düzenleme II
Noktalama kontrolü	Evet	Evet	Evet	Evet
İmla kontrolü	Evet	Evet	Evet	Evet
Dilbilgisi kontrolü	Evet	Evet	Evet	Evet
Metin içeriği ile kaynak sıralamasında uyum	Evet	Evet	Evet	Evet
Yazı stilinde bütünlük		Evet	Evet	Evet
Doğru dil kullanımı, ifadelerde aktif/pasif çatının düzenlenmesi		Evet	Evet	Evet
Not, kısaltma, terminoloji ve kaynakçanın standardizasyonu		Evet	Evet	Evet
Kaynakların ve metin içindeki atıflarının doğrulanması			Evet	Evet
Tablo, şekil ve dipnotların ana metinle uyumunun kontrolü			Evet	Evet
Anlatımda bütünlük ve mantık akışının sağlanması			Evet	Evet
Bölümler arası tutarlığın kontrolü			Evet	Evet
Çalışmanın native speaker tarafından ikinci kontrole tabi tutulması			Evet	Evet
Metnin dergi yönergelerine göre formatlanması			Evet	Evet
Tekrar eden cümle ve anlatımların giderilmesi, ifadelere açıklık kazandırma				Evet
Anlatımın akıcılığını arttırma				Evet
Gerekli yerlerde ekleme, silme, yer değiştirmelerin yapılması				Evet
Dizgi ve görselliğe dair diğer düzenlemeler				Evet